MÚSICA RUSA

Очи чёрные, Ojos negros



Ojos negros, ojos ardientes
apasionados y espléndidos ojos
Cuánto te amo, cuánto te temo
En verdad te vi en una siniestra hora
Ojos negros, ojos ardientes
Ellos me imploran a lejanas tierras
Donde reina el amor, donde reina la paz.
Donde no hay sufrimiento
donde l guerra está prohibida
Ojos negros, ojos ardientes
Apsionados y espléndidos ojos
Cuánto te amo, cuánto te temo
En verdad te vi en una siniestra hora
Si no te hubiese conocido
No estaría sufriendo tanto
Podría haber vivido sonriendo
Tu me arruinaste ojos oscuros
Te llevste mi felicidad para siempre
Ojos negros, ojos ardientes
Apsionados y espléndidos ojos
Cuánto te amo, cuánto te temo
En verdad te vi en una siniestra hora
Tu me arruinaste ojos oscuros
Te llevste mi felicidad para siempre.

 Kalinka




Cossack Patrol



Iván Rebroff, célebre intérprete de arias y canciones tradicionales rusas, el barítono-bajo, alemán de origen ruso, que alcanzaría la fama en los años setenta con la interpreteción de «Kalinka», disponía de un amplísimo registro vocal de cuatro octavas y media.

Nacido en Berlín el 31 de julio de 1931, como Hans-Rolf Rippert sería iniciado en el canto por su madre rusa. A comienzos de la década de los cincuenta realizaría estudios musicales en Hamburgo, adoptando entonces el pseudónimo de Iván Rebroff, dejándose una poblada barba y tocándose con el sombrero de piel típicamente cosaco. En 1968 alcanzaría reconocimiento internacional gracias a su participación en la comedia musical «El violinista en el tejado», que por entonces se representaba en París, destacando especialmente su interpretación de la canción «Si yo fuera rico». Aunque el primero de sus importanres papeles líricos fue el de Don Basilio de «El barbero de Sevilla», el gran público lo conocería como intérprete de temas populares rusos, como «Kalinka», «Ojos negros», o «Noches de Moscú». Iván Rebroff daría su último concierto el 9 de diciembre de 2007 en Viena, decidiendo poco después retirarse por motivos de salud. Falleció el 27 de febrero de 2008.

KATIUSHA, КАТЮЩА