jueves, 23 de octubre de 2014

DELIRIOS DE AMOR Y DE MUERTE

Annabel Lee

[Poema: Texto completo.] Edgar Allan Poe

Hace de esto ya muchos, muchos años,
cuando en un reino junto al mar viví,
vivía allí una virgen que os evoco
por el nombre de Annabel Lee;
y era su único sueño verse siempre
por mí adorada y adorarme a mí.

Niños éramos ambos, en el reino
junto al mar; nos quisimos allí
con amor que era amor de los amores,
yo con mi Annabel Lee;
con amor que los ángeles del cielo
envidiaban a ella cuanto a mí.

Y por eso, hace mucho, en aquel reino,
en el reino ante el mar, ¡triste de mí!,
desde una nube sopló un viento, helando
para siempre a mi hermosa Annabel Lee
Y parientes ilustres la llevaron
lejos, lejos de mí;
en el reino ante el mar se la llevaron
hasta una tumba a sepultarla allí.

¡Oh sí! -no tan felices los arcángeles-,
llegaron a envidiarnos, a ella, a mí.
Y no más que por eso -todos, todos
en el reino, ante el mar, sábenlo así-,
sopló viento nocturno, de una nube,
robándome por siempre a Annabel Lee.

Mas, vence nuestro amor; vence al de muchos,
más grandes que ella fue, que nunca fui;
y ni próceres ángeles del cielo
ni demonios que el mar prospere en sí,
separarán jamás mi alma del alma
de la radiante Annabel Lee.

Pues la luna ascendente, dulcemente,
tráeme sueños de Annabel Lee;
como estrellas tranquilas las pupilas
me sonríen de Annabel Lee;
y reposo, en la noche embellecida,
con mi siempre querida, con mi vida;
con mi esposa radiante Annabel Lee
en la tumba, ante el mar, Annabel Lee.

Annabel Lee es el último poema completo compuesto por el escritor y poeta romántico estadounidense Edgar Allan Poe. Como en muchas de sus obras, explora la temática de la muerte de una hermosa mujer. El narrador, enamorado de Annabel Lee cuando eran jóvenes, continúa estándolo tras su muerte. Su amor hacia ella era tan fuerte que incluso los ángeles estaban celosos. Existe un debate sobre qué mujer, si es que la hubo, sirvió de inspiración para Annabel Lee. A pesar de que se han sugerido los nombres de varias, la candidata más creíble es su esposa, Virginia Eliza Clemm. El poema, escrito en 1849, no fue publicado hasta poco después de la muerte de su autor, ese mismo año.
El narrador del poema describe su amor por Annabel Lee, que comenzó hace muchos años en «un reino junto al mar». A pesar de ser jóvenes, su amor mutuo era tan grande que los ángeles tenían celos de ellos, y por eso murió ella, según el narrador. Aun así, su amor es tan grande que se extiende más allá de la tumba y el narrador cree que sus dos almas continúan hermanadas. Cada noche, sueña con Annabel Lee y ve el brillo de sus ojos en las estrellas. Y cada noche se recuesta sobre su tumba junto al mar.

Edgar Allan Poe Ilustrado “Delirios de amor y muerte”

El libro es una edición limitada financiada mediante micro mecenazgo con la plataforma Kickstarter en Abril de 2014. Últimas unidades disponibles, los libros se entregarán a partir de octubre de 2014.

“Insane edition” y “Perverseness edition”

Una antología para amantes de E. A. Poe, completamente ilustrada por David G. Forés. Dos años de delirios en una obra de lujo y edición limitada.

“La publicación de este libro es mi sueño y pequeño homenaje a Poe,
al que tantas horas, tinta y delirios he dedicado.”

David G.Forés (ilustrador)

Ravings of love & death es el poético titulo de una antología para amantes de Edgar Allan Poeque recoge las obras de amor y terror más significativas del autor. Meticulosamente ilustradas por David G. Forés durante los últimos dos años, y diseñadas por Carlos Ruiz, componen una obra dónde textos e imágenes se funden, presentada además con banda sonora original para disfrutar de la experiencia al completo.

Características de Ravings of love & death:

Ilustraciones de David G. Forés.
Diseñado por Carlos Ruiz.
Banda sonora original compuesta por Teo Grimalt.
Edición en tapa dura, única y con acabados de alta calidad (ver detalles en las siguientes secciones).
Disponible en castellano o inglés, a escoger por el mecenas.
Ilustraciones nunca antes publicadas, en edición limitada y numerada.

Una increíble mezcla de ilustración, diseño y música.

David G. Forés, el ilustrador

David empezó a ilustrar algunas de las historias de Ravings of love & death para una app, iPoe Collection, y quedo atrapado en la “cuerda locura” desde entonces. “La publicación de esta obra es un sueño para mí, más que un sueño, una delirante pesadilla en la que llevo trabajando más de dos años” dice David G. Forés.

En Play Attitude creemos que la literatura clásica, como la energía, no se destruye, pero puede transformarse. Ravings of love & death es nuestro intento de actualizar estos maravillosos clásicos, mediante ilustración y diseño que no solo acompañan, sino que enriquecen la lectura, convirtiéndolo en una experiencia inmersiva.

“Las ilustraciones de David son capaces de atrapar la mirada del lector hacía aquel punto cúspide de la historia, con un hábil uso de perspectivas psicológicas.” Efrén – Play Attitude (Editor)

Maquetación y diseño del libro

La edición de esta antología es una obra única en todos sus componentes: los textos, las ilustraciones, el diseño y la banda sonora se mezclan creando una experiencia única. Para la edición hemos contado con la colaboración de Carlos Ruiz quien ha creado unos magníficos juegos tipográficos, consiguiendo una gran armonía entre los textos y las ilustraciones.

Banda sonora original

Incluye además banda sonora original de Teo Grimalt, quien ha compuesto unos profundos temas generando una atmósfera sublime que acompaña la lectura.

Una experiencia multi-sensorial: ilustración + diseño + música

“David, Carlos y Teo han hecho un trabajo maestro, dónde la harmonía y cohesión entre texto e ilustración forman un juego muy interesante, creando una maravilla ilustrada que te envuelve en un halo de misterio indescriptible. Si además lo disfrutas con la BSO se vuelve una experiencia única. ¡Increíble chicos!”. Efrén – Play Attitude (Editor)

Muestra de lo que encontrarás dentro del libro.